Liet Hoa Hung Tam III - BURNING FLAMES III 32/32 Uslt - 32/32 English Sub!

[Master88]

Replacing The Threshold of A Persona
Episodes: 32
Release Date: July 6, 2009


CAST
Wong Hei as Chung Yau Sing 鍾有成
Lawrence Ng as young Chung Yau Sing
Kevin Cheng as Cheuk Pak Yu 卓柏宇 (Rex)
Bosco Wong as Fong Lei On 方履安 (Encore)
Myolie Wu as Ko Wai Ying 高惠盈
Aimee Chan as Yung Siu Yee 容少意
Matthew Ko as Chan Lok Sun 陳樂生
Eddie Lee as Cheung Chi Ho 張志豪
Sam Chan as Law Hak Ming 羅克明
Chan Chin Pang as Pang Chi Bun 彭志斌
Jimmy Au as Chun Kam Shek 秦金石
Elaine Yiu as Cheuk Man 卓敏
Stephen Wong as Ko Ho Nam 高浩南
Joey Mak as Ko Wai Si 高惠詩
Kong Hon as Chung Yiu Kan 鍾耀根
Sam Chan as Law Huk Ming 羅克明
Helen Ma as Lee Mei Lan 李美蘭
Lee Sing Cheung as Ko Hau Tak 高厚德
Ha Ping as Lam Saam Mui 林三妹
Rebecca Chan as Shum Yeut Wah 沈月華 (Queenie)
Chow Chung as Shum Yut 沈逸 (Sunday)
Angelina Lo as Poon Yuk Hung 潘玉紅
Wong Ching as Cheuk Kwok Loeng 卓國樑
Leanne Li as Poon Hoi Lam 潘凱琳
Rocky Cheng as Siu Chun Bong 蕭振邦
Oscar Leung as Mak Ching Lung 麥正龍
Yvonne Ho as Ada
Stephen Huynh as Eric
Synopsis:
In this much-awaited third installment of "Burning Flame", a team of firefighters continue to strive for the safety and well-being of local citizens under extreme conditions. Through rescuing the victims, the beauty of human nature and the importance of life are realized. Encouraged by the fireman leader CHUNG YAU SHING (Wong He), young and playful FONG LEI ON (Wong Chung Chak, Bosco) joins the team and gets to know CHEUK PAK YUE (Cheng Kevin). Unfortunately, the two of them are having lots of misunderstanding at work. ON believes that YUE has stolen SHING's lover KO WAI YING (Wu Myolie) and causes the serious injury of SHING. However, a gruesome fire accident has drawn everyone into a twist of fate that has led them to find a deeper sense of awareness

Bản Việt Audio :
LIZ Upload
Tập 01 http://www.megaupload.com/?d=EYUGNC40
Tập 02 http://www.megaupload.com/?d=M2QU2RRJ
Tập 03 http://www.megaupload.com/?d=KOVUHLDC
Tập 04 http://www.megaupload.com/?d=T4N4MB7T
Tập 05 http://www.megaupload.com/?d=3SGIJZXU
Tập 06 http://www.megaupload.com/?d=SBKX0KXX
Tập 07 http://www.megaupload.com/?d=6ZD20JNZ
Tập 08 http://www.megaupload.com/?d=98RJ1V3E
Tập 09 http://www.megaupload.com/?d=TY4G1N2R
Tập 10 http://www.megaupload.com/?d=T7G4VP4B
Tập 11 http://www.megaupload.com/?d=VBNRNE23
Tập 12 http://www.megaupload.com/?d=ES8338YS
Tập 13 http://www.megaupload.com/?d=UGNROHN9
Tập 14 http://www.megaupload.com/?d=VQ0QHRK3
Tập 15 http://www.megaupload.com/?d=IX0IPGMS
Tập 16 http://www.megaupload.com/?d=CRNI3LMZ
Tập 17 http://www.megaupload.com/?d=JEXJQNWR
Tập 18 http://www.megaupload.com/?d=EVXO6PJC
Tập 19 http://www.megaupload.com/?d=U3MPVLL7
Tập 20 http://www.megaupload.com/?d=XQXQI4ZT
Tập 21 http://www.megaupload.com/?d=ESM0I9Y1
Tập 22 http://www.megaupload.com/?d=4O5YMF7W
Tập 23 http://www.megaupload.com/?d=JQB368P2
Tập 24 http://www.megaupload.com/?d=KVT5T530
Tập 25 http://www.megaupload.com/?d=EDWT8NS1
Tập 26 http://www.megaupload.com/?d=FQ9LFNV3
Tập 27 http://www.megaupload.com/?d=JLA850I3
Tập 28 http://www.megaupload.com/?d=AKSW6B2T
Tập 29 http://www.megaupload.com/?d=1IK2Y7BA
Tập 30 http://www.megaupload.com/?d=MRQVITS7
Tập 31 http://www.megaupload.com/?d=N02KBRGJ
Tập 32 http://www.megaupload.com/?d=SDTP15K0
The End.

[mongdepngayxua]

Good..tiếp tục up lên bạn nhé.Phim này hay lắm. Nếu có TV thì càng hay.

[Denis_Love]

cho mình hỏi phim này có Mông Gia Tuệ ko bạn??

[Master88]

chieu 12/32

[TVB2007]

chừng nào mới có bản lồng tiếng dzị kưng ???
ghiền koi pim quá rồi !!1
nhưng mà pim này bị dân HK chê lắm vì nó có quá nhiều "lỗi" , lỗi quân hàm nè , lỗi vị trí nè !!!
còn Kevin Trịnh thì pim này bị dân mạng HK cho là "gương mặt đuổi khán giả " ( sau Mông Gia Tuệ ,Đặng Kiện Hoằng và Lương Tịnh Kỳ pim ID ) , hy vọng pim này ko . quá tệ !!!

[mongdepngayxua]

Phim này xem hay chứ. không biết mọi người nghĩ sao lại chê? Mấy cảnh cứu hoả nhìn ghê thiệt. Chỉ là cách làm phim làm người xem hơi rối và cuộc tình tay ba của Kevin - Myo - VH khiến cho vai diễn of Kevin làm người ta ác cảm 1 chút. Nhưng nội dung hoàn toàn ok. Mình luôn theo dõi mỗi ngày, chỉ mong mau có tiếng việt để dễ hiểu hơn thôi.

[TVB2007]

@ Dan :

"Cuộc chiến với lửa III” có quá nhiều lỗi và cảnh hồi tưởng

Nguồn: http://asianfanatics.net/forum/Burni...alk669780.html
Dịch: vuong yen khue@dienanh.net

Bộ phim "Cuộc chiến với lửa III" của hãng TVB thay chỗ “Đội điều tra tinh nhuệ” ("The Threshold of A Persona") vừa kết thúc và đã không làm khán giả thất vọng với tỷ suất người xem bình quân đạt 33 điểm phần trăm trong tuần đầu tiên phát sóng, riêng tập một đạt tới 36 điểm phầm trăm. Đây là tỷ suất người xem tập đầu cao nhất của đài TVB ba năm trở lại đây. Cư dân mạng đã tham gia vào những cuộc bàn luận sôi nổi về bộ phim này, mặc dù đa số đều phản hồi tích cực, nhưng cũng có người cho rằng bộ phim thiếu thử thách, lại có quá nhiều hồi tưởng hỗn độn. Trịnh Gia Dĩnh còn lãnh danh hiệu mới "người xua đuổi khán giả" . Nhà sản xuất Vương Tâm Hỷ (Amy Wong Sam Wai) chấp nhận một cuộc phỏng vấn và trả lời giới phê bình, nói rằng rất khó làm hài lòng mọi người ở tất cả các cảnh phim, nhưng trong tương lai bà sẽ cố gắng. Bà cũng bảo vệ Trịnh Gia Dĩnh, nói rằng anh đóng chính và dần dần sẽ diễn lên tay. Các dư dân mạng đừng vội vàng chỉ trích anh ấy.

Những sai lầm trên phim

Đới Chí Vỹ (Andy Dai) có 5 sao!

Lỗi quân hàm

Đới Chí Vỹ thủ vai "Bộ trưởng cứu hỏa" và xuất hiện trong phim với quân hàm "5 sao", nhưng thực tế "Bộ trưởng cứu hỏa" Hồng Kông chỉ có "3 sao". TVB đã nhận ra sai sót này trong tập một và nhanh chóng chuyển chức vụ của Đới Chí Vỹ thành "sĩ quan cao cấp" trong tập hai. Mặc dầu đã thay đổi cấp tốc rồi, nhưng cư dân mạng “bắt giò” còn nhanh hơn.

Rõ ràng đây là khu Thuyên Loan, có Khách sạn HK Pet gần đó. Vậy mà TVB gọi là khu Huỳnh Đại Tiên!
Lỗi “cứu hỏa chéo”

Các nhân vật chính làm việc ở "Sở Cứu hỏa Cửu Long". Trong tập hai, một vụ cháy xảy ra tại một điểm karaoke ở khu Huỳnh Đại Tiên, các nhân vật liền tức khắc đi chữa cháy, nhưng cư dân mạng đã phát hiện ra rằng cái điểm "karaoke Huỳnh Đại Tiên" đó thực ra lại nằm ở khu Thuyên Loan. Thuyên Loan và Cửu Long thực tế hoàn toàn không liên quan gì đến nhau vì cả hai quận này không hề gần nhau. Một vụ cháy to như thế, trong thực tế có khả năng là Sở Cứu hỏa Cửu Long không xử lý và vậy thì không thể có chuyện “cứu hỏa chéo” xảy ra.

Đang nghỉ lại đi cứu viện

Ở tập hai trong trận cháy điểm karaoke, đội trưởng Chung Hữu Thành (Vương Hỷ đóng) yêu cầu sở cứu hỏa gửi quân tiếp viện. Kết quả là, đồng đội của anh Trác Bách Vũ (Trịnh Gia Dĩnh) cùng toàn đội đến hỗ trợ. Cư dân mạng nói vậy là không hợp lý vì theo kịch bản Vương Hỷ là đội trưởng Nhóm A, Trịnh Gia Dĩnh là đội trưởng Nhóm B, do đó hai nhóm làm việc thay phiên. Một nhóm làm nhiệm vụ, nhóm còn lại nghỉ. Nói chung, quân tiếp viện chỉ có thể đến từ một sở cứu hỏa khác chứ không phải là Nhóm B hiện đang nghỉ.

Nhảy ra khỏi cao ốc không có nệm

Có một cảnh lính cứu hỏa cứu một người nhảy ra khỏi tòa cao ốc mà dưới đất lại không có tấm đệm hơi nào. Cư dân mạng cho là vô lý.

Trịnh Gia Dĩnh "đuổi khán giả"

"Đội điều tra tinh nhuệ" kết thúc với tỷ suất người xem tệ hại, nguyên nhân chủ yếu là vì dàn diễn viên "khắc người xem", đặc biệt là Đặng Kiện Hoằng, Mông Gia Tuệ và Lương Tịnh Kỳ được gọi là "ba gương mặt đuổi khán giả". Sau khi "Cuộc chiến với lửa III" phát sóng, diễn xuất của dàn diễn viên lại được đem ra bàn luận. Trong số ba vai nam chính, Trịnh Gia Dĩnh, Vương Hỷ và Huỳnh Tông Trạch, Trịnh Gia Dĩnh bị chê bai nặng nhất. Có cư dân mạng nói rằng dù anh là "Ảnh đế truyền hình", nhưng diễn xuất của anh rất chán: "Biểu hiện của Trịnh Gia Dĩnh không thay đổi bất luận phim nào hay nhân vật nào anh ấy thể hiện." Có người còn nói anh chính là "Gương mặt đuổi khán giả" mới.

Cư dân mạng so sánh những cảnh phim của Trịnh Gia Dĩnh với Vương Hỷ, nói rằng "anh ta để Vương Hỷ lấy hết hào quang". Có một cảnh nói về thành viên nhóm của Trịnh Gia Dĩnh phạm sai lầm và Vương Hỷ muốn phạt người này. Trịnh Gia Dĩnh cố gắng biện hộ cho lính của mình. Trong lúc nói, Vương Hỷ di chuyển cánh tay ở ba tư thế, thể hiện cảm xúc thật của anh và mức độ cảm xúc trong khi nói. Thật chẳng may là Trịnh Gia Dĩnh chả có động tĩnh gì phản hồi lại, anh ta chẳng làm gì cho khớp với chuyển động của cánh tay Vương Hỷ.

Cảnh hồi tưởng hỗn độn

Bắt đầu từ tập năm, có rất nhiều cảnh hồi tưởng. Cư dân mạng cảm thấy "quá nhiều", trở nên quá rối rắm, thậm chí gần như cả tập phim toàn những cảnh hồi tưởng và ký ức. Cư dân mạng nói: "Đôi khi thậm chí không biết chuyện gì là hiện tại chuyện gì là quá khứ nữa."

Những cảnh phim không ăn nhập với nhau / Chưa có kế hoạch làm phần IV

Bộ phim dài ba phần "Cuộc chiến với lửa" do nhà sản xuất Vương Tâm Hỷ sáng tạo. Cư dân mạng nói rằng có những cảnh "sai trầm trọng", ví dụ quân hàm của “Bộ trưởng cứu hỏa”. Nhà sản xuất công nhận đó là đúng, bà nói đó là vì có những góc quay không khớp. Nhưng bà cũng cho biết có những góc quay, đại đa số khán giả Hồng Kông sẽ không nhận ra, chẳng hạn lỗi trong vụ cháy điểm karaoke Huỳnh Đại Tiên. Mà sai sót thì đâu chỉ có phim của TVB, các phim truyền hình khác cũng có sai sót. Nhưng bà bày tỏ rằng bà sẽ làm hết sức mình để giảm bớt sai sót trong tương lai.

Về những lời chỉ trích dành cho Trịnh Gia Dĩnh, bà Vương nói rằng bộ phim này dài 30 tập, càng về sau câu chuyện càng hấp dẫn. Bà hết sức tự tin rằng bộ phim sẽ thu hút nhiều khán giả hơn nữa. Nhưng, khi giới báo chỉ hỏi có kế hoạch làm "Cuộc chiến với lửa IV" không, bà đáp rằng chưa dám nói. "Tôi phải để xem liệu có thị trường không, hiện tại tôi không có kế hoạch làm phần tiếp theo."

[mongdepngayxua]

Nhưng đến tập 12 là VH bị tai nạn và nằm trên giường và mọi đất diễn tập trung vào Kevin vs Bosco. Vậy thì không hẳn VH "giành hào quang" of Kevin, mà hình như phim này Kevin đóng vai chính thì phải.

[TVB2007]

thì chính đó , do vậy mới bị chê !!!
hơi buồn cho Kevin trong pim nì , có điều chưa koi nên chưa "bình lạon" diễn xuất của Kev được , để koi rùi 888 tiếp kakaka !!!

[Master88]

update 14/32 Sub